An alliance between the top two players in an industry often piques an antitrust watchdog’s scrutiny. Less so with the Chinese mega-merger between the two largest on-demand ride services on the planet, Uber Technologies Inc. and local champion Didi Chuxing.