Dymon Asia PE backs $45m offer to take Malaysia’s Yee Lee private